25 de mayo de 2009

Medio párrafo del caballero del sombrero



Nuestros caminos se entrecuzan continuamente. Hoy la he encontrado tres veces.Estoy al corriente de todas sus salidas, de cuando y donde la encontraré, pero no me aprovecho de estas informaciones para propiciar un encuentro con ella, sino más bien pierdo un montón de tiempo. Un encuentro, que la mayoría de las veces me ha costado muchas horas de espera, se resuelve en un suspiro: no la encuentro, rozo sólo su existencia exterior.Si sé que va a casa de la señora Jansen , no me acerco de buena gana, a no ser que me interese hacer una observación particular, y en este caso prefiero llegar un poco antes a casa de la señora Jansen y, si puedo, me la cruzo en la puerta, cuando ella llega o yo me voy, o por las escaleras, y entonces me apresuro a pasar junto a ella con indiferencia. Es la primera trampa en la que debe caer. Por la calle no la paro o si intercambio un saludo, nunca me acerco, pero la miro fijamente desde lejos.Nuestros frecuentes encuentros no habrán pasado totalmente desapercibidos a sus ojos, se habrá dado cuenta de que en su horizonte ha aparecido un nuevo astro, que con su órbita, de forma particular, e ininterrumpida, ha invadido la suya, arruinándola; pero ella no tiene idea de la ley que regula este movimiento. Ella siente la tentación de mirar a su alrededor, a derecha e izquierda, para descubrir el punto de atracción.No ignora que pueda ser ella ese punto de atracción, como también la antípoda. Le pasa a ella lo que a todos los que me rodean, creen que yo tengo tantas cosas que hacer, que estoy continuamente por ahí y digo como Fígaro: una, dos, tres, cuatro intrigas a la vez; ese es mi gozo. Pero, antes de iniciar mi ataque, tengo que conocer las condiciones de su espíritu.

Kierkegaard, Soren -Diario de un seductor

Ediciones Nuevo Siglo S.A,1994
Título original Forforerens Dagbog(1843)
Traductor: Joseph Club
Fragmento 30 de Mayo pag 52

13 comentarios:

LUX AETERNA dijo...

Bien por Soren y seguro que la señora Jansen esta muy buena de lolas!
No se pero se me ocurre por el nombre.

PD Acabo de ver el nombre de tu dirección, esta buenisimo nada mas que la frase inmortal era Que pretene usted de mi CANALLA!!!

Besos

ojo dijo...

Me hace acordar a la foto de cortejo en lo de Javi, aunque aquí la cosa es mucho mas sutil.

Seguro que ella no tiene idea?

Besos!

La Criatura dijo...

buenísimo

figaro triii, figaro cuaaaa

NUMAN dijo...

Mu bueno!!Salutti!

OPIÜM dijo...

que bonito: conocer las condiciones de su espiritu.
Casi nada!!!

BetsyPop!* Flying-imagination... dijo...

ummm interesante trozo de lectura el que has dejado

me alegra que te haya gustado un poco lo que has leido en mi blog... jiji y sabes de pronto llegamos lugares sin darnos cuenta ni cómo

saudos!

atte:
*La Escritora Alucinada*

caro Pé dijo...

LUX:¿Cómo le va?
Sí, queda bueno Que pretende usted de mi CANALLA!!! y medio ,así a los gritos parece, jajajj


Ojo: Y por ahí si tiene idea, huele algo, nu sé.
beso Ojo

La Criatura: figaro triii, figaro cuaaaa

Numan:Si está muy bueno!
salutti fraterno!

Opium: jeje

Besty-Pop!?: Interesante, sí.
Si la ves a Cecilia una amiga que tengo allá y un amigo tb, ubicámelos, la gripe, gripee, gripp

chiste, hay uno q se reportó como vivo yaaa
salud!

LA GORDA dijo...

A mí me pasó algo parecido lo más bonito fue que, cuando inicié mi ataque ella me dijo: "...estoy saliendo con alguien..."
Lapidario.

Stanley Kowalski dijo...

Me gustó mucho el relato.


Gracias por visitarme.

UN ABRAZO

Hermana de SDU-7 dijo...

Interesante... ahora quiero saber qué pasó u.u

Ah, salió el Oso Ivan, por si te interesa.

Punk! dijo...

muy buen medio párrafo! aunque me dió un poco de kuiki

Xaj dijo...

Es un zarpado Kierkegaard. Lo tengo pendiente hace rato, el existencialismo pide pista. Me lo prestás?

caro Pé dijo...

La Gorda:Qué garrón!jej, no me río de vos, contigo sería.
Fuerza Gorda , vamos que se puede
¿Quién dijo que todo está perdido?jj


Stanley: ¿Cómo va Stanley?


Hermana: Comprate el libro, hay ediciones baratas y buenas.
¿Está Iván? !!!


Punk!:Kuiki, y es medio su estrategia, viste encima la foto que le puse, la mirada de él.


Xaj: Sï que te pida pista, dásela xq es un capo.


En cuanto a prestar libros, estoy medio reacia, jeje.
No me los devuelven nunca ultimamente, y yo tb tengo varios que tardo en devolver.
no es hurto, nono aclaro
morosidad sería?