8 de noviembre de 2011

Rockeando el amor, rockeando al amor

Citando...
Sin nada que agregar, le cedo la palabra a Polly Jean...

LETRA EN ESPAÑOL DE THIS IS LOVE
PJ HARVEY (2000)

"No puedo creer que la vida sea tan compleja,
cuando yo solo quiero sentarme aquí, y mirarte desnudo.
No puedo creer que la vida sea tan compleja,
cuando yo solo quiero sentarme aquí, y mirarte desnudo.

Esto es amor, esto es amor.
Esto es lo que siento.
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?
Esto es lo que estoy sintiendo.


¿Tiene que estar la vida llena de miedo?
Quiero perseguirte alrededor de la mesa,
quiero tocar,entrar en tu cabeza.
¿Tiene que estar la vida llena de miedo?
Quiero perseguirte alrededor de la mesa,
quiero tocar, meterme en tu cabeza.

Esto es amor, esto es amor
Esto es lo que siento.
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?
Esto es lo que estoy sintiendo...


No puedo creer que todo gire alrededor del sufrimiento.
No puedo creer que todo gire alrededor del sufrimiento,
cuando mi cabeza arde!!!

Amor, amor, amor.
Esto es lo que siento.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es lo que siento.
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?
Esto es lo que estoy sintiendo...

Incluso en verano,
incluso en primavera.
No se puede recibir demasiado,
de una cosa tan maravillosa.

Vos sos la única historia, de la que nunca hablé.
Vos sos mi pequeño secreto sucio, quiero seguir asi.
Vos sos la única historia, de la que nunca se ha hablado.
Vos sos mi pequeño secreto, por lo que quiero seguir asi.

Vamos, vení, ayudame a olvidar.
Mantené las paredes para que no se caigan, se están derrumbando!
Vamos, vení, ayudame a olvidar!
Mantené las paredes para que no caigan sobre mí, derrumbándose...
Mantené las paredes para que no se caigan, ya que se están derrumbando!

Esto es amor, esto es amor.
Esto es lo que siento.
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?
Esto es lo que siento.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es lo que estoy sintiendo...
"

This is love -PJ Harvey (2000)



Más PJ en postdata: hace 2 meses fue premiada por su último trabajo "Let England Shake" Acá más info

11 comentarios:

Alelí dijo...

la verdad no le tenía a la rocker, está buena...si, me gustan las mujeres que rockean.

te enamoraste, caro?

El Gaucho Santillán dijo...

Buen tema. Me gusta.

Un abrazo.

Carolina dijo...

Hola Caro,
El verdadero amor nos ayuda a vivir sin miedo!
Grande Polly, bien por su premio.
Besos.

Hugo dijo...

Aguante Polly Jean.

(L)

Pablo dijo...

ehhhhhhh... iba a comentar algo pero creo que me olvidé, ya dije que habías posteado a PJ alguna vez, no? jajajaja!

Beso

buda dijo...

No la conocía,pero suena bien.

Un besico

Yoni Bigud dijo...

Lindo tema, y buena letra.

Un saludo.

Lao dijo...

El Amor y el Miedo no se pueden ni ver entre ellos, son incompatibles. Una canción muy buena. Un beso Caro

Dany dijo...

Mirala que linda viene......

Un beso!

efa dijo...

Caro, gracias, gracias por las palabras vertidas en Matinée.
Siempre es un gustazo regresar a un lugar amigo.
Beso!

Pablo Espasandín dijo...

Tengo que prestarle mas atención a Pj, todo lo que posteaste de ella me gusta...