25 de julio de 2011

She's gone

El sábado (como muchos) me enteré de la muerte de Amy Winehouse.
Tremenda voz, intérprete hipercarismática.
Con un estilo super personal y compositora.
Si, y a los 27 ¿Qué pasará con el 27?

Algo curioso: hace 1 semana más o menos,
venía pensando en escribir acá en el Pastiche, un post sobre Amy.
Así que dejo una de las canciones que más me gustan de ella,
del album Back to Black.
El día que descubrí la letra, (hasta ese momento no le había dado bola
a la letra, aunque la canción me encantaba)Y la letra kills me.
Tears dry on their own



Lyric en español de
TEARS DRY ON THEIR OWN

Todo lo que pude ser para ti,
es la oscuridad que descubrimos.
Y ese arrepentimiento, al que me he acostumbrado.

Una vez estuvo bien, cuando estábamos en nuestro punto alto
Esperando por ti en el hotel de noche.

Sabía que no había encontrado a mi pareja,
pero cada momento que podíamos lo robábamos.
No se porque estoy tan involucrada.
Es mi responsabilidad, y tu no me debes nada a mi.

Pero no tengo la capacidad de alejarme.
El se marcha, el sol se oculta,
El se lleva el día, pero soy adulta.
y en su gris, en esa sombra azul
mis lágrimas se secan solas.

No puedo entender porque me estresa un hombre,
cuando hay tantas cosas mucho mejores a mano
Nosotros nunca íbamos a tenerlo todo.
Tuvimos que darnos contra la pared
Entonces este es el abandono inevitable.

Incluso si dejara de quererte
Y la perspectiva me empujara a la verdad.
Pronto seré la próxima mujer del siguiente hombre

¿Yo debería jugar conmigo misma otra vez?
¿yo debería ser solo mi porpia mejor amiga?
No te cagues a ti misma en la cabeza con hombres estúpidos

Entonces somos historia
Tu sombra me cubre, el cielo por encima

Desearía poder decir que no hay arrepentimientos,
ni deudas emocionales.
Pero este beso de despedida hace que el sol se oculte.

El cielo brilla por encima, donde solo los amantes lo ven.

El se marcha, el sol se oculta,
El se lleva el día, pero soy adulta.
y en su gris, en esa sombra azul
mis lágrimas se secan solas.


pd:recomiendo también el disco anterior a Back in Black(2006).
Se llama Frank (2003)
No quiero caer en lugares comunes, de decir que triste,
lamento, aunque es así, da pena que alguien se vaya tan rápido.
Y tanto talento y bla, bla.
No me quería meter en el tema de la muerte. Es algo muy duro.
No está más, no está más, Amy no está más, y eso es triste.
Por eso la corto acá con el post.

17 comentarios:

buda dijo...

Esta mal decirlo pero creo que esto se veia venir,es una lastima por que tenia un brllante futuro por delante.

Que descanse en paz.

Un besico

laura dijo...

coincido con cada una de tus palabras, pobrecita, me da mucha pena

Alelí dijo...

marta, lo que sucede es que a los 28 empieza/termina un ciclo para el ser humano, un ciclo muy profundo (antroposofía).

ella me encantaba lamento que sus últimos tiempos hayan sido tan nefastos, tan solitarios, cdo la veía sobre el escenario totalmente dada vuelta pensaba "nadie la ayuda, nadie la contiene, cómo puede ser???".

El Gaucho Santillán dijo...

Pobre piba.

Crònica de una muerte anunciada.


Un abrazo.

Dany dijo...

De cualquier forma se hace tan dificil contener a estas personas que adquieren tanta notoriedad y se van quedando solas, secas y sin ganas de vivir. Una triste historia.....una que se suma a muchas. Para pensar mucho.

efa dijo...

Otro merecido tributo, y mejor album aún. A los 27, edad de genios.
Abrazo che, take care

Berserkwolf dijo...

no es la primera vez que me toca enterarme de la existencia de alguien hasta que, ha fallecido, la noticia inundo el dia de hoy, la poca programacion que sigo,una interesante letra, y dejare para uno de mis momentos con mas curiosidad revisar ese par de albums que recomiendas

Panqueca dijo...

Caro, estuviste prediciendo la muerte de Amy!
JAJA!
Abrazos.

Hugo dijo...

Y... Tristemente era un final anunciado.

Si existe algo más allá de esta vida, ojala encuentre paz.

Pablo dijo...

No no, hacerle un post apenas fenecida... te falta hacerle un disco tributo sabiendo que tenes un 5% de las regalias! juaaaaaaaaaaaaaa!

En esta NO te banco!

Beso

Pablo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Yoni Bigud dijo...

Triste final para alguien que tenía futuro.

Un saludo.

Pájaro Susuki dijo...

Love is a losing game...

Joe dijo...

Al menos murió de la manera que estaba buscando evidentemente, eso es bueno.

Saludos desde el otro lado de la isla!

jlg

Mamá Punk! dijo...

Ehhh ... Yo pasaba a saludar nomás, y justo engancho este velorio, en fin CaroPiba, por casa todo bien, el bebé creciendo, yo tapada de laburo, pero se extraña mucho!!
La semana que viene voy a intentar postrar algo y subir fotos!

Beso y abrazo!!

Zambullida dijo...

¡Pobre chica! Su muerte me ha impactado tanto como su música.

Carolina dijo...

Pobre Amy, fue un alma atormentada. =(
Besos.